Ezequiel 7:24

Contexto de Ezequiel 7:24

Ezequiel 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 I will turn my face away from the people, and robbers will desecrate the place I treasure. They will enter it and will defile it.
2. 23 "'Prepare chains! For the land is full of bloodshed, and the city is full of violence.
3. 24 I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.
4. 25 When terror comes, they will seek peace in vain.
5. 26 Calamity upon calamity will come, and rumor upon rumor. They will go searching for a vision from the prophet, priestly instruction in the law will cease, the counsel of the elders will come to an end.

Ezequiel 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei vir os piores de entre as nações, que possuirão as suas casas; farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei vir os piores de entre as nações, e possuirão as suas casas; e farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei vir os piores de entre as nações, e possuirão as suas casas; e farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Trarei aqui as piores nações, que tomarão posse das casas deles. Farei cessar a arrogância dos valentes, e os seus lugares santos serão profanados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Trarei aqui as nações mais perversas e lhes darei as casas de vocês. Quando eu deixar as nações pagãs profanarem os lugares onde vocês adoram, até os homens fortes perderão a confiança em si mesmos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Trarei os piores elementos das nações para se apossarem das casas deles; darei fim ao orgulho dos poderosos, e os santuários deles serão profanados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Trarei as nações mais cruéis para ocuparem suas casas. Acabarei com o orgulho dos poderosos e profanarei seus santuários.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que farei vir aos mais maos das gentes, e possuirão suas casas em herança: e farei cessar a arrogancia dos valentes, e os que os santificão, serão profanados.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que trarei os piores dentre os povos pagãos, e eles tomarão posse de suas casas; farei cessar a arrogância dos poderosos da terra, e os seus santuários serão profanados.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I will send the worst of the nations and they will take their houses for themselves: I will make the pride of their strength come to an end; and their holy places will be made unclean.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei vir os piores dentre os gentios e possuirão as suas casas; e farei cessar a arrogância dos fortes, e os seus lugares santos serão profanados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso farei vir os mais malignos das nações, que tomarão posse de suas casas; e farei cessar a arrogância dos poderosos, e seus santuários serão profanados.