Ezequiel 9:11

Contexto de Ezequiel 9:11

Ezequiel 9:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He answered me, "The sin of the people of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city is full of injustice. They say, 'The Lord has forsaken the land; the Lord does not see.'
2. 10 So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."
3. 11 Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

Ezequiel 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 9:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o estojo de escrevedor, relatou, dizendo: Fiz como me mandaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cinta estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cinta estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem que estava vestido de linho e que tinha o estojo de escriba à cintura relatou, dizendo: - Fiz como me ordenaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem que vestia a roupa de linho e carregava material de escrever voltou e contou tudo ao Senhor. E disse: - Fiz tudo como mandaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o homem de linho com o estojo de escrevente à cintura voltou com um relatório, e disse: "Fiz o que me ordenaste".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o homem vestido de linho, que carregava o estojo com material de escrever, voltou para relatar: ´Fiz o que ordenaste`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que o varão vestido de linho, a cuja cinta estava a escrevaninha, tornou com a reposta, dizendo; fiz como me mandaste.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me ordenaste.

• KJA · King James Atualizada

  E o homem que estava vestido de linho, em cuja cintura estava o estojo de escrevente, retornou com o relatório, e apresentou-o dizendo: ´Fiz tudo conforme me ordenaste!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.

• ASV · American Standard Version

  And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que o homem vestido de linho, que tinha o estojo na cintura, trouxe resposta, dizendo: Fiz conforme o que me mandaste.