Ezequiel 9:11

Contexto de Ezequiel 9:11

Ezequiel 9:9-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Ele me respondeu: "A iniqüidade da nação de Israel e de Judá é enorme; a terra está cheia de sangue derramado e a cidade está cheia de injustiça. Eles dizem: ´O Senhor abandonou o país; o Senhor não nos vê`.
2. 10 Então eu, de minha parte, não olharei para eles com piedade nem os pouparei, mas farei cair sobre as suas cabeças o que eles têm feito".
3. 11 Então o homem de linho com o estojo de escrevente à cintura voltou com um relatório, e disse: "Fiz o que me ordenaste".

Ezequiel 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 9:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o estojo de escrevedor, relatou, dizendo: Fiz como me mandaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cinta estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cinta estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o homem que estava vestido de linho e que tinha o estojo de escriba à cintura relatou, dizendo: - Fiz como me ordenaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o homem que vestia a roupa de linho e carregava material de escrever voltou e contou tudo ao Senhor. E disse: - Fiz tudo como mandaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o homem vestido de linho, que carregava o estojo com material de escrever, voltou para relatar: ´Fiz o que ordenaste`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que o varão vestido de linho, a cuja cinta estava a escrevaninha, tornou com a reposta, dizendo; fiz como me mandaste.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me ordenaste.

• KJA · King James Atualizada

  E o homem que estava vestido de linho, em cuja cintura estava o estojo de escrevente, retornou com o relatório, e apresentou-o dizendo: ´Fiz tudo conforme me ordenaste!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the man clothed in linen, who had the inkpot at his side, came back and said, I have done what you gave me orders to do.

• NIV · New International Version

  Then the man in linen with the writing kit at his side brought back word, saying, "I have done as you commanded."

• ASV · American Standard Version

  And behold, the man clothed in linen, who had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o homem que estava vestido de linho, a cuja cintura estava o tinteiro, tornou com a resposta, dizendo: Fiz como me mandaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que o homem vestido de linho, que tinha o estojo na cintura, trouxe resposta, dizendo: Fiz conforme o que me mandaste.