Filemom 1:22

Contexto de Filemom 1:22

Filemom 1:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 I do wish, brother, that I may have some benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.
2. 21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
3. 22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.
4. 23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.
5. 24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.

Filemom 1:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que, por vossas orações, vos serei restituído.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que pelas vossas orações vos hei de ser concedido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que, pelas vossas orações, vos hei de ser concedido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, ao mesmo tempo, prepare-me também pousada, pois espero que, por meio das orações de vocês, eu lhes seja restituído.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço também que prepare um quarto para mim, pois espero que Deus responda às orações de todos vocês e me deixe ir outra vez até aí.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, prepare-me um aposento, porque, graças às suas orações, espero poder ser restituído a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, prepare um quarto para mim, pois espero que minhas orações sejam respondidas e eu possa voltar a visitá-lo em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E juntamente me aparelha tambem pousada: porque espero que por vossas oraçoens vos hei de ser dado.

• AR · Almeida Recebida

  E ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que pelas vossas orações hei de ser concedido.

• KJA · King James Atualizada

  Além disso, prepara-me hospedagem, pois espero que por meio das vossas orações serei levado de volta a vós.

• BEB · Basic English Bible

  And make a room ready for me; for I am hoping that through your prayers I will be given to you.

• ASV · American Standard Version

  But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que pelas vossas orações vos hei de ser concedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto isso também me prepara um lugar para [eu] ficar; porque eu espero que por vossas orações eu seja entregue a vós.