Filemom 1:23

Contexto de Filemom 1:23

Filemom 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
2. 22 And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.
3. 23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings.
4. 24 And so do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.
5. 25 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Filemom 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filemom 1:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saúdam-te Epafras, prisioneiro comigo, em Cristo Jesus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo Jesus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Epafras, prisioneiro comigo, em Cristo Jesus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Epafras, o irmão que está na cadeia comigo por causa de Cristo Jesus, envia saudações a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Epafras, meu companheiro de prisão por causa de Cristo Jesus, envia-lhe saudações,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, manda lembranças.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Saudão-te Epaphras, meu companheiro na prisão em Christo Jesus,

• AR · Almeida Recebida

  Saúda-te Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus,

• KJA · King James Atualizada

  Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus, envia-te saudações,

• BEB · Basic English Bible

  Epaphras, my brother-prisoner in Christ Jesus, sends you his love;

• ASV · American Standard Version

  Epaphras, my fellow-prisoner in Christ Jesus, saluteth thee;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saúdam-te Epafras, meu companheiro de prisão por Cristo Jesus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Saúdam-te: Epafras (meu companheiro de prisão em Cristo Jesus),