Gálatas 2:19

Contexto de Gálatas 2:19

Gálatas 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "But if, in seeking to be justified in Christ, we Jews find ourselves also among the sinners, doesn't that mean that Christ promotes sin? Absolutely not!
2. 18 If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.
3. 19 "For through the law I died to the law so that I might live for God.
4. 20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.
5. 21 I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!" Some interpreters end the quotation after verse 14.

Gálatas 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu pela lei estou morto para a lei, para viver para Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quanto à lei, estou morto, morto pela própria lei, a fim de viver para Deus. Eu fui morto com Cristo na cruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, por meio da lei eu morri para a lei, a fim de viver para Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, quando procurei viver por meio da lei, ela me condenou. Portanto, morri para a lei a fim de viver para Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pela Lei morto estou á Lei, para que viva para Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu pela lei morri para a lei, a fim de viver para Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, por intermédio da Lei eu morri para a própria Lei, com o propósito de viver tão somente para Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God.

• ASV · American Standard Version

  For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois pela Lei estou morto para a Lei, a fim de que eu viva para Deus.