Gálatas 2:19

Contexto de Gálatas 2:19

Gálatas 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Mas, se a busca da justiça por meio de Cristo nos torna culpados de abandonar a lei, isso torna Cristo responsável por nosso pecado? De maneira nenhuma!
2. 18 Se, pois, reconstruo o antigo sistema da lei que já destruí, então faço de mim mesmo transgressor da lei.
3. 19 Pois, quando procurei viver por meio da lei, ela me condenou. Portanto, morri para a lei a fim de viver para Deus.
4. 20 Fui crucificado com Cristo; assim, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Portanto, vivo neste corpo terreno pela fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.
5. 21 Não considero a graça de Deus algo sem sentido. Pois, se a obediência à lei nos tornasse justos diante de Deus, não haveria necessidade alguma de Cristo morrer.

Gálatas 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 2:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eu pela lei estou morto para a lei, para viver para Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, quanto à lei, estou morto, morto pela própria lei, a fim de viver para Deus. Eu fui morto com Cristo na cruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, por meio da lei eu morri para a lei, a fim de viver para Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque pela Lei morto estou á Lei, para que viva para Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois eu pela lei morri para a lei, a fim de viver para Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, por intermédio da Lei eu morri para a própria Lei, com o propósito de viver tão somente para Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God.

• NIV · New International Version

  "For through the law I died to the law so that I might live for God.

• ASV · American Standard Version

  For I through the law died unto the law, that I might live unto God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois pela Lei estou morto para a Lei, a fim de que eu viva para Deus.