Gálatas 3:14

Contexto de Gálatas 3:14

Gálatas 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The law is not based on faith; on the contrary, it says, "The person who does these things will live by them."
2. 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: "Cursed is everyone who is hung on a pole."
3. 14 He redeemed us in order that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
4. 15 Brothers and sisters, let me take an example from everyday life. Just as no one can set aside or add to a human covenant that has been duly established, so it is in this case.
5. 16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. Scripture does not say "and to seeds," meaning many people, but "and to your seed," meaning one person, who is Christ.

Gálatas 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios, em Jesus Cristo, a fim de que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo, e para que pela fé nós recebamos a promessa do Espírito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo e para que, pela fé, nós recebamos a promessa do Espírito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios, em Cristo Jesus, a fim de que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cristo fez isso para que a bênção que Deus prometeu a Abraão seja dada, por meio de Cristo Jesus, aos não judeus e para que todos nós recebamos por meio da fé o Espírito que Deus prometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isso para que em Cristo Jesus a bênção de Abraão chegasse também aos gentios, para que recebêssemos a promessa do Espírito mediante a fé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por meio de Cristo Jesus, os gentios foram abençoados com a mesma bênção de Abraão, para que recebêssemos, pela fé, o Espírito prometido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que a bemdição de Abraham viesse ás Gentes em Christo Jesus, e para que nós pela fé recebessemos a promessa do Espirito.

• AR · Almeida Recebida

  para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por meio de Jesus Cristo, a fim de que, pela fé, recebêssemos a promessa do Espírito.

• KJA · King James Atualizada

  Isso aconteceu para que a bênção de Abraão chegasse também aos gentios em Jesus Cristo, a fim de que recebêssemos a promessa do Espírito Santo pela fé.

• BEB · Basic English Bible

  So that on the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; in order that we through faith might have the Spirit which God had undertaken to give.

• ASV · American Standard Version

  that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo, e para que pela fé nós recebamos a promessa do Espírito.

• BLIV · Bíblia Livre

  com a finalidade de que a bênção de Abraão chegasse aos gentios em Jesus Cristo, para que recebêssemos a promessa do Espírito por meio da fé.

Temas relacionados a Gálatas 3:14

Listas de versículos em que Gálatas 3:14 aparece.

• Versículos sobre a Justificação