Gênesis 10:18

Contexto de Gênesis 10:18

Gênesis 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Jebusites, Amorites, Girgashites,
2. 17 Hivites, Arkites, Sinites,
3. 18 Arvadites, Zemarites and Hamathites. Later the Canaanite clans scattered
4. 19 and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.
5. 20 These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.

Gênesis 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao arvadeu, e ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ao arvadeu, e ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois as famílias dos cananeus se espalharam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os arvaditas, os zemareus e os hamateus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Posteriormente, os clãs cananeus se espalharam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  arvadeus, zemareus e hamateus. Com o tempo, os clãs cananeus se espalharam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao Arvadi; e ao Zemari, e ao Hamathi: e depois se espargirão as familias dos Cananeos.

• AR · Almeida Recebida

  o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus.

• KJA · King James Atualizada

  aos arvadeus, aos zemareus e aos hamateus; e mais tarde se espalharam as famílias dos cananeus.

• BEB · Basic English Bible

  And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite; after that the families of the Canaanites went far and wide in all directions;

• ASV · American Standard Version

  and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanite spread abroad.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao arvadeu, ao zemareu, e ao hamateu, e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos arvadeus e aos zemareus, e aos hamateus: e depois se derramaram as famílias dos cananeus.