Gênesis 10:19

Contexto de Gênesis 10:19

Gênesis 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Hivites, Arkites, Sinites,
2. 18 Arvadites, Zemarites and Hamathites. Later the Canaanite clans scattered
3. 19 and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.
4. 20 These are the sons of Ham by their clans and languages, in their territories and nations.
5. 21 ?The Semites? Sons were also born to Shem, whose older brother was Or [Shem, the older brother of] Japheth; Shem was the ancestor of all the sons of Eber.

Gênesis 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Admá, e Zeboim, até Lasa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a fronteira dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O território dos cananeus se estendeu para o sul desde Sidom até Gerar, perto de Gaza; e para o leste foi até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, perto de Lasa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As fronteiras de Canaã estendiam-se desde Sidom, iam até Gerar, e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O território de Canaã se estendia desde Sidom, ao norte, até Gerar e Gaza, ao sul, e, a leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, próximo a Lasa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi o termo dos Cananeos desde Sidon, indo a Gerar, até Gaza, indo a Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.

• AR · Almeida Recebida

  Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• KJA · King James Atualizada

  E os limites das terras de Canaã estendiam-se desde Sidom, indo até Gerar e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim até Lasa.

• BEB · Basic English Bible

  Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.

• ASV · American Standard Version

  And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.