Gênesis 12:3

Contexto de Gênesis 12:3

Gênesis 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Lord had said to Abram, "Go from your country, your people and your father's household to the land I will show you.
2. 2 "I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. Or [be seen as blessed]
3. 3 I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you."
4. 4 So Abram went, as the Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.
5. 5 He took his wife Sarai, his nephew Lot, all the possessions they had accumulated and the people they had acquired in Harran, and they set out for the land of Canaan, and they arrived there.

Gênesis 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 12:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; em ti serão benditas todas as famílias da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abençoarei aqueles que o abençoarem e amaldiçoarei aquele que o amaldiçoar. Em você serão benditas todas as famílias da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abençoarei os que o abençoarem e amaldiçoarei os que o amaldiçoarem. E por meio de você eu abençoarei todos os povos do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abençoarei os que o abençoarem, e amaldiçoarei os que o amaldiçoarem; e por meio de você todos os povos da terra serão abençoados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abençoarei os que o abençoarem e amaldiçoarei os que o amaldiçoarem. Por meio de você, todas as famílias da terra serão abençoadas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei aos que te amaldiçoarem: e em ti serão bemditas todas as gerações da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei ao que te amaldiçoar; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Abençoarei os que te abençoarem, amaldiçoarei aquele que te amaldiçoar. Por teu intermédio abençoarei todos os povos sobre a face da terra!`

• BEB · Basic English Bible

  To them who are good to you will I give blessing, and on him who does you wrong will I put my curse: and you will become a name of blessing to all the families of the earth.

• ASV · American Standard Version

  and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoarei os que te abençoarem, e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e em ti todas as famílias da terra serão benditas.”

Temas relacionados a Gênesis 12:3

Listas de versículos em que Gênesis 12:3 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Israel
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis