Gênesis 14:11

Contexto de Gênesis 14:11

Gênesis 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goyim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar - four kings against five.
2. 10 Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some of the men fell into them and the rest fled to the hills.
3. 11 The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.
4. 12 They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.
5. 13 A man who had escaped came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother Or [a relative]; or [an ally] of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.

Gênesis 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento, e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis vitoriosos pegaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os quatro reis pegaram todo o mantimento e os objetos de valor que havia em Sodoma e em Gomorra e foram embora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e partiram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra, e todo seu mantimento, e forão-se.

• AR · Almeida Recebida

  E tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, com todo o seu mantimento, e se foram.

• KJA · King James Atualizada

  Tomaram, portanto, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e se foram.

• BEB · Basic English Bible

  And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.

• ASV · American Standard Version

  And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram todos os bens de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram toda a riqueza de Sodoma e de Gomorra, e todos os seus mantimentos, e se foram.