Gênesis 14:11

Contexto de Gênesis 14:11

Gênesis 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 contra Quedorlaomer, rei de Elão, contra Tidal, rei de Goim, contra Anrafel, rei de Sinear, e contra Arioque, rei de Elasar. Eram quatro reis contra cinco.
2. 10 Ora, o vale de Sidim era cheio de poços de betume e, quando os reis de Sodoma e de Gomorra fugiram, alguns dos seus homens caíram nos poços e o restante escapou para os montes.
3. 11 Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e partiram.
4. 12 Levaram também Ló, sobrinho de Abrão, e os bens que ele possuía, visto que morava em Sodoma.
5. 13 Mas alguém que tinha escapado veio e relatou tudo a Abrão, o hebreu. Abrão vivia próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, aliados de Abrão.

Gênesis 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento, e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomaram toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os reis vitoriosos pegaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os quatro reis pegaram todo o mantimento e os objetos de valor que havia em Sodoma e em Gomorra e foram embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomarão toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra, e todo seu mantimento, e forão-se.

• AR · Almeida Recebida

  E tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, com todo o seu mantimento, e se foram.

• KJA · King James Atualizada

  Tomaram, portanto, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e se foram.

• BEB · Basic English Bible

  And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.

• NIV · New International Version

  The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.

• ASV · American Standard Version

  And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomaram todos os bens de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomaram toda a riqueza de Sodoma e de Gomorra, e todos os seus mantimentos, e se foram.