Gênesis 14:6

Contexto de Gênesis 14:6

Gênesis 14:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.
2. 5 In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings allied with him went out and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim
3. 6 and the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.
4. 7 Then they turned back and went to En Mishpat (that is, Kadesh), and they conquered the whole territory of the Amalekites, as well as the Amorites who were living in Hazezon Tamar.
5. 8 Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboyim and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim

Gênesis 14:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e os horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e os horeus nas montanhas de Seir, perseguindo-os até El-Parã, onde começa o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e os horeus desde os montes de Seir até El-Parã, próximo ao deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e os horeus no monte Seir, até El-Parã, à beira do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos Horeos em sua montanha de Seir, até a campina de Paran, junto ao deserto.

• AR · Almeida Recebida

  e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.

• KJA · King James Atualizada

  e os horeus desde os montes de Seir até El-Parã, próximo ao deserto.

• BEB · Basic English Bible

  And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.

• ASV · American Standard Version

  and the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã que está junto ao deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos horeus no monte de Seir, até a El-Parã, que está junto ao deserto.