Gênesis 18:24

Contexto de Gênesis 18:24

Gênesis 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord. Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition [but the Lord remained standing before Abraham]
2. 23 Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked?
3. 24 What if there are fifty righteous people in the city? Will you really sweep it away and not spare Or [forgive]; also in verse 26 the place for the sake of the fifty righteous people in it?
4. 25 Far be it from you to do such a thing - to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?"
5. 26 The Lord said, "If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake."

Gênesis 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se houver, porventura, cinquenta justos na cidade, destruirás ainda assim e não pouparás o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se porventura houver cinquenta justos na cidade, destruí-los-ás também, e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, porventura, houver cinquenta justos na cidade, destruí-los-ás também e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se houver, por acaso, cinquenta justos na cidade, ainda assim destruirás e não pouparás o lugar por amor dos cinquenta justos que nela se encontram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Talvez haja cinquenta pessoas direitas na cidade. Nesse caso, vais destruir a cidade? Será que não a perdoarias por amor aos cinquenta bons?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se houver cinqüenta justos na cidade? Ainda a destruirás e não pouparás o lugar por amor aos cinqüenta justos que nele estão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suponhamos que haja cinquenta justos na cidade. Mesmo assim os exterminarás e não a pouparás por causa deles?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se porventura estão cincoenta justos na cidade; destrui-los-has tambem, e não perdoarás ao lugar por amor dos cincoenta justos, que estão dentro della?

• AR · Almeida Recebida

  Se porventura houver cinquenta justos na cidade; destruirás, e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que ali estão?

• KJA · King James Atualizada

  Talvez haja cinquenta justos na cidade. Destruirás e não perdoarás a cidade por amor aos cinquenta justos que estão em seu seio?

• BEB · Basic English Bible

  If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?

• ASV · American Standard Version

  Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás também, e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que estão dentro dela?

• BLIV · Bíblia Livre

  Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?