Gênesis 18:33

Contexto de Gênesis 18:33

Gênesis 18:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Abraham said, "Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?" He said, "For the sake of twenty, I will not destroy it."
2. 32 Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?" He answered, "For the sake of ten, I will not destroy it."
3. 33 When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

Gênesis 18:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo cessado de falar a Abraão, retirou-se o Senhor; e Abraão voltou para o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou, e Abraão voltou para onde estava antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor Deus acabou de falar com Abraão, ele foi embora, e Abraão voltou para casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo acabado de falar com Abraão, o Senhor partiu, e Abraão voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando terminou a conversa com Abraão, o Senhor partiu, e Abraão voltou para sua tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se Jehovah, como acabou de fallar a Abraham: e Abraham se tornou a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E foi-se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo acabado de falar com Abraão, o SENHOR partiu, e Abraão retornou para seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E retirou-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou-se ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi-se o SENHOR, logo que acabou de falar a Abraão: e Abraão se voltou a seu lugar.