Gênesis 18:33

Contexto de Gênesis 18:33

Gênesis 18:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Prosseguiu Abraão: "Agora que já fui tão ousado falando ao Senhor, pergunto: E se apenas vinte forem encontrados ali? " Ele respondeu: "Por amor aos vinte não a destruirei".
2. 32 Então Abraão disse ainda: "Não te ires, Senhor, mas permite-me falar só mais uma vez. E se apenas dez forem encontrados? " Ele respondeu: "Por amor aos dez não a destruirei".
3. 33 Tendo acabado de falar com Abraão, o Senhor partiu, e Abraão voltou para casa.

Gênesis 18:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:33 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo cessado de falar a Abraão, retirou-se o Senhor; e Abraão voltou para o seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou ao seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou ao seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou, e Abraão voltou para onde estava antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Senhor Deus acabou de falar com Abraão, ele foi embora, e Abraão voltou para casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando terminou a conversa com Abraão, o Senhor partiu, e Abraão voltou para sua tenda.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi-se Jehovah, como acabou de fallar a Abraham: e Abraham se tornou a seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E foi-se o Senhor, logo que acabou de falar com Abraão; e Abraão voltou para o seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo acabado de falar com Abraão, o SENHOR partiu, e Abraão retornou para seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.

• NIV · New International Version

  When the Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E retirou-se o Senhor, quando acabou de falar a Abraão; e Abraão tornou-se ao seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi-se o SENHOR, logo que acabou de falar a Abraão: e Abraão se voltou a seu lugar.