Gênesis 19:20

Contexto de Gênesis 19:20

Gênesis 19:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 But Lot said to them, "No, my lords, Or [No, Lord]; or [No, my lord] please!
2. 19 Your The Hebrew is singular. servant has found favor in your The Hebrew is singular. eyes, and you The Hebrew is singular. have shown great kindness to me in sparing my life. But I can't flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I'll die.
3. 20 Look, here is a town near enough to run to, and it is small. Let me flee to it - it is very small, isn't it? Then my life will be spared."
4. 21 He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
5. 22 But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar. [Zoar] means [small.])

Gênesis 19:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis aí uma cidade perto para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu fuja para lá (porventura, não é pequena?), e nela viverá a minha alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis agora aquela cidade está perto, para fugir para lá, e é pequena: ora para ali me escaparei (não é pequena?), para que minha alma viva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis, agora, aquela cidade está perto, para fugir para lá, e é pequena; ora, para ali me escaparei (não é pequena?), para que minha alma viva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis aqui perto uma cidadezinha para a qual eu posso fugir. Ela é bem pequena. Permita que eu fuja para lá - ela é bem pequena, não é verdade? - , e nela poderei salvar a minha vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Está vendo aquela cidadezinha ali? Ela fica perto. Deixe que eu fuja para lá a fim de salvar a minha vida. Veja que é uma cidade bem pequena.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqui perto há uma cidade pequena. Está tão próxima que dá para correr até lá. Deixe-me ir para lá! Mesmo sendo tão pequena, lá estarei a salvo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam, aqui perto há um vilarejo. É um lugar bem pequeno. Por favor, deixem-me ir para lá, e minha vida será salva`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que agora esta cidade está perto, para fugir para lá, e he pequena; ora ali me escaparei, (não he pequena ?) para que minha alma viva.

• AR · Almeida Recebida

  Eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. Permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.

• KJA · King James Atualizada

  Eis ali uma pequena cidade. Está tão próxima que me é possível correr até ela. Permite que eu fuja depressa para lá! Mesmo sendo tão pequena, lá encontrarei abrigo e estarei a salvo!`

• BEB · Basic English Bible

  This town, now, is near, and it is a little one: O, let me go there (is it not a little one?) so that my life may be safe.

• ASV · American Standard Version

  behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one. Oh let me escape thither (is it not a little one?), and my soul shall live.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que agora aquela cidade está perto, para fugir para lá, e é pequena; ora, deixe-me escapar para lá (não é pequena? ); para que minha alma viva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.

Temas relacionados a Gênesis 19:20

Listas de versículos em que Gênesis 19:20 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade