Gênesis 19:21

Contexto de Gênesis 19:21

Gênesis 19:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Your The Hebrew is singular. servant has found favor in your The Hebrew is singular. eyes, and you The Hebrew is singular. have shown great kindness to me in sparing my life. But I can't flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I'll die.
2. 20 Look, here is a town near enough to run to, and it is small. Let me flee to it - it is very small, isn't it? Then my life will be spared."
3. 21 He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
4. 22 But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar. [Zoar] means [small.])
5. 23 By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

Gênesis 19:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe: Quanto a isso, estou de acordo, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade, de que falaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade de que falaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo respondeu: - Quanto a isso, estou de acordo, para não destruir a cidade de que você acaba de falar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o anjo disse: - Está bem; concordo. Eu não destruirei aquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Está bem", respondeu ele. "Também lhe atenderei esse pedido; não destruirei a cidade da qual você fala.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Está bem`, disse o anjo. ´Atenderei a seu pedido. Não destruirei o vilarejo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe: Eis aqui, aceitado tenho teu rosto até neste negocio, para não trastornar esta cidade, de que fallaste.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhe respondeu Ele: ´Faço-te ainda esta graça: não destruirei a pequena cidade de que falas.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, See, I have given you your request in this one thing more: I will not send destruction on this town.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não destruir aquela cidade, de que falaste;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe respondeu: Eis que recebi também tua súplica sobre isto, e não destruirei a cidade de que falaste.

Temas relacionados a Gênesis 19:21

Listas de versículos em que Gênesis 19:21 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade