Gênesis 19:31

Contexto de Gênesis 19:31

Gênesis 19:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 So when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham, and he brought Lot out of the catastrophe that overthrew the cities where Lot had lived.
2. 30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
3. 31 One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to give us children - as is the custom all over the earth.
4. 32 Let's get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father."
5. 33 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.

Gênesis 19:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a primogênita disse à mais moça: Nosso pai está velho, e não há homem na terra que venha unir-se conosco, segundo o costume de toda terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a primogênita disse à mais moça: - Nosso pai está velho, e não há homem na terra que venha unir-se conosco, segundo o costume de toda terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Certo dia a filha mais velha disse à mais nova: - O nosso pai já está ficando velho, e não há nenhum outro homem nesta região. Assim não podemos casar e ter filhos, como é costume em toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dia, a filha mais velha disse à mais jovem: "Nosso pai já está velho, e não há homens nas redondezas que nos possuam, segundo o costume de toda a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, a filha mais velha disse à irmã: ´Nesta região não resta homem algum com quem possamos ter relações, como fazem todas as pessoas. E logo nosso pai será velho demais para ter filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a primogenita disse á menor: Nosso pai he já velho e não ha varão na terra, que entre a nós segundo o costume de toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Então a primogênita disse à menor: Nosso pai é já velho, e não há varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia, a filha mais velha propôs à filha mais nova: ´Nosso pai já é idoso e não há nenhum outro homem nesta região que venha unir-se a nós, de acordo com o costume de todo mundo.

• BEB · Basic English Bible

  And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:

• ASV · American Standard Version

  And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a primogênita disse à menor: Nosso pai já é velho, e não há homem na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a maior disse à menor: Nosso pai é velho, e não resta homem na terra que entre a nós conforme o costume de toda a terra:

Temas relacionados a Gênesis 19:31

Listas de versículos em que Gênesis 19:31 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade