Gênesis 19:32

Contexto de Gênesis 19:32

Gênesis 19:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
2. 31 One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to give us children - as is the custom all over the earth.
3. 32 Let's get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father."
4. 33 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.
5. 34 The next day the older daughter said to the younger, "Last night I slept with my father. Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father."

Gênesis 19:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vem, façamo-lo beber vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venha, vamos embebedá-lo com vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venha cá, vamos dar vinho a papai até que fique bêbado. Então nós nos deitaremos com ele e assim teremos filhos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos dar vinho a nosso pai e então nos deitaremos com ele para preservar a linhagem de nosso pai".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vamos embebedá-lo com vinho e então nos deitaremos com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemos-nos com elle. para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• AR · Almeida Recebida

  vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Vem, façamos nosso pai beber muito vinho e deitemo-nos com ele; assim suscitaremos uma descendência de nosso pai!`

• BEB · Basic English Bible

  Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,

• ASV · American Standard Version

  come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.

Temas relacionados a Gênesis 19:32

Listas de versículos em que Gênesis 19:32 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade