Gênesis 1:20

Contexto de Gênesis 1:20

Gênesis 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
2. 19 And there was evening, and there was morning - the fourth day.
3. 20 And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."
4. 21 So God created the great creatures of the sea and every living thing with which the water teems and that moves about in it, according to their kinds, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good.
5. 22 God blessed them and said, "Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth."

Gênesis 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse também Deus: Povoem-se as águas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus disse: - Que as águas sejam povoadas de enxames de seres vivos; e as aves voem sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Deus disse: - Que as águas fiquem cheias de todo tipo de seres vivos, e que na terra haja aves que voem no ar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse também Deus: "Encham-se as águas de seres vivos, e sobre a terra voem aves sob o firmamento do céu".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves no céu acima da terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos disse: Produzão as aguas abundantemente reptil de alma vivente: e voem as aves sobre a face do firmamento do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Disse também Deus: ´Fervilhem as águas um fervilhar de seres vivos e que as aves voem acima da terra, sob o firmamento do céu!` E assim aconteceu.

• BEB · Basic English Bible

  And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.

• ASV · American Standard Version

  And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus: Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.