Gênesis 1:20

Contexto de Gênesis 1:20

Gênesis 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 governar o dia e a noite, e separar a luz das trevas. E Deus viu que ficou bom.
2. 19 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o quarto dia.
3. 20 Disse também Deus: "Encham-se as águas de seres vivos, e sobre a terra voem aves sob o firmamento do céu".
4. 21 Assim Deus criou os grandes animais aquáticos e os demais seres vivos que povoam as águas, de acordo com as suas espécies; e todas as aves, de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom.
5. 22 Então Deus os abençoou, dizendo: "Sejam férteis e multipliquem-se! Encham as águas dos mares! E multipliquem-se as aves na terra".

Gênesis 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse também Deus: Povoem-se as águas de enxames de seres viventes; e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus disse: - Que as águas sejam povoadas de enxames de seres vivos; e as aves voem sobre a terra, sob o firmamento dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Deus disse: - Que as águas fiquem cheias de todo tipo de seres vivos, e que na terra haja aves que voem no ar!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves no céu acima da terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos disse: Produzão as aguas abundantemente reptil de alma vivente: e voem as aves sobre a face do firmamento do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Deus: Produzam as águas cardumes de seres viventes; e voem as aves acima da terra no firmamento dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Disse também Deus: ´Fervilhem as águas um fervilhar de seres vivos e que as aves voem acima da terra, sob o firmamento do céu!` E assim aconteceu.

• BEB · Basic English Bible

  And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.

• NIV · New International Version

  And God said, "Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky."

• ASV · American Standard Version

  And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Produzam as águas abundantemente répteis de alma vivente; e voem as aves sobre a face da expansão dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus: Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.