Gênesis 1:8

Contexto de Gênesis 1:8

Gênesis 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And God said, "Let there be a vault between the waters to separate water from water."
2. 7 So God made the vault and separated the water under the vault from the water above it. And it was so.
3. 8 God called the vault "sky." And there was evening, and there was morning - the second day.
4. 9 And God said, "Let the water under the sky be gathered to one place, and let dry ground appear." And it was so.
5. 10 God called the dry ground "land," and the gathered waters he called "seas." And God saw that it was good.

Gênesis 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E chamou Deus ao firmamento Céus. Houve tarde e manhã, o segundo dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou Deus à expansão Céus, e foi a tarde e a manhã o dia segundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou Deus à expansão Céus; e foi a tarde e a manhã: o dia segundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus chamou ao firmamento ´céus`. Houve tarde e manhã, o segundo dia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa divisão Deus pôs o nome de ´céu`. A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o segundo dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao firmamento Deus chamou céu. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o segundo dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus chamou o espaço de ´céu`. A noite passou e veio a manhã, encerrando o segundo dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Deos chamou o firmamento, ceo: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

• AR · Almeida Recebida

  Chamou Deus ao firmamento céus. E foi a tarde e a manhã, o segundo dia.

• KJA · King James Atualizada

  E Deus ao firmamento deu o nome de ´Céu`. A tarde passou, e raiou a manhã: esse foi o segundo dia.

• BEB · Basic English Bible

  And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

• ASV · American Standard Version

  And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou Deus à expansão Céus, e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.