Gênesis 20:14

Contexto de Gênesis 20:14

Gênesis 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Besides, she really is my sister, the daughter of my father though not of my mother; and she became my wife.
2. 13 And when God had me wander from my father's household, I said to her, 'This is how you can show your love to me: Everywhere we go, say of me, "He is my brother."'"
3. 14 Then Abimelek brought sheep and cattle and male and female slaves and gave them to Abraham, and he returned Sarah his wife to him.
4. 15 And Abimelek said, "My land is before you; live wherever you like."
5. 16 To Sarah he said, "I am giving your brother a thousand shekels That is, about 25 pounds or about 12 kilograms of silver. This is to cover the offense against you before all who are with you; you are completely vindicated."

Gênesis 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 20:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas e os deu a Abraão; e lhe restituiu a Sara, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos e servas, e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tomou Abimeleque ovelhas, e vacas, e servos, e servas e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abimeleque tomou ovelhas, bois, servos e servas e os deu a Abraão; e lhe devolveu Sara, sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Abimeleque devolveu Sara a Abraão. Além disso lhe deu ovelhas, bois, escravos e escravas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Abimeleque trouxe ovelhas e bois, servos e servas, deu-os a Abraão e devolveu-lhe Sara, sua mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Abimeleque pegou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu de presente a Abraão. Também lhe devolveu Sara, sua mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tomou Abimelech ovelhas e vacas, e servos e servas, e deu os a Abraham; e tornou-lhe a Sara sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão; e lhe restituiu Sara, sua mulher;

• KJA · King James Atualizada

  Abimeleque tomou ovelhas e bois, servos e servas e os deu a Abraão, e devolveu-lhe a mulher Sara.

• BEB · Basic English Bible

  Then Abimelech gave to Abraham sheep and oxen and men-servants and women-servants, and gave him back his wife Sarah.

• ASV · American Standard Version

  And Abimelech took sheep and oxen, and men-servants and women-servants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tomou Abimeleque ovelhas e vacas, e servos e servas, e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Abimeleque tomou ovelhas e vacas, e servos e servas, e deu-o a Abraão, e devolveu-lhe a Sara sua mulher.