Gênesis 21:24

Contexto de Gênesis 21:24

Gênesis 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 At that time Abimelek and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do.
2. 23 Now swear to me here before God that you will not deal falsely with me or my children or my descendants. Show to me and the country where you now reside as a foreigner the same kindness I have shown to you."
3. 24 Abraham said, "I swear it."
4. 25 Then Abraham complained to Abimelek about a well of water that Abimelek's servants had seized.
5. 26 But Abimelek said, "I don't know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today."

Gênesis 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Juro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Eu juro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu juro - disse Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Abraão: "Eu juro! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão respondeu: ´Eu juro!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham: Eu jurarei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Eu jurarei.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Abraão aquiesceu: ´Sim, eu juro!`

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said, I will give you my oath.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said, I will swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Abraão: Eu jurarei.