Gênesis 21:24

Contexto de Gênesis 21:24

Gênesis 21:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Por esse tempo, Abimeleque, acompanhado de Ficol, comandante do seu exército, foi visitar Abraão. ´É evidente que Deus está com você, ajudando-o em tudo que faz`, disse Abimeleque.
2. 23 ´Jure, em nome de Deus, que não enganará nem a mim, nem a meus filhos, nem a nenhum de meus descendentes. Tenho sido leal a você, por isso jure que será leal a mim e a esta terra onde vive como estrangeiro.`
3. 24 Abraão respondeu: ´Eu juro!`.
4. 25 Contudo, Abraão reclamou com Abimeleque sobre um poço que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força.
5. 26 ´Eu não sabia disso`, respondeu Abimeleque. ´Não faço ideia de quem seja o responsável. Você nunca se queixou a esse respeito.`

Gênesis 21:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Abraão: Juro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Eu juro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu juro - disse Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Abraão: "Eu juro! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Abraham: Eu jurarei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Abraão: Eu jurarei.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Abraão aquiesceu: ´Sim, eu juro!`

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said, I will give you my oath.

• NIV · New International Version

  Abraham said, "I swear it."

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said, I will swear.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Abraão: Eu jurarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Abraão: Eu jurarei.