Gênesis 21:27

Contexto de Gênesis 21:27

Gênesis 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Then Abraham complained to Abimelek about a well of water that Abimelek's servants had seized.
2. 26 But Abimelek said, "I don't know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today."
3. 27 So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.
4. 28 Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
5. 29 and Abimelek asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

Gênesis 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Abraão pegou algumas ovelhas e alguns bois e deu a Abimeleque, e os dois fizeram um trato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou Abraham ovelhas e vacas, e deu-as a Abimelech; e fizerão ambos concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque, e ambos celebraram um acordo.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu a Abimeleque; e fizeram ambos aliança.