Gênesis 21:27

Contexto de Gênesis 21:27

Gênesis 21:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Contudo, Abraão reclamou com Abimeleque sobre um poço que os servos de Abimeleque lhe haviam tomado à força.
2. 26 ´Eu não sabia disso`, respondeu Abimeleque. ´Não faço ideia de quem seja o responsável. Você nunca se queixou a esse respeito.`
3. 27 Então Abraão deu ovelhas e bois a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo.
4. 28 Quando Abraão também separou do rebanho mais sete cordeirinhas,
5. 29 Abimeleque lhe perguntou: ´Por que você separou estas sete das demais?`.

Gênesis 21:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque. E os dois fizeram uma aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Abraão pegou algumas ovelhas e alguns bois e deu a Abimeleque, e os dois fizeram um trato.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Abraão trouxe ovelhas e bois, deu-os a Abimeleque, e os dois firmaram um acordo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou Abraham ovelhas e vacas, e deu-as a Abimelech; e fizerão ambos concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Abraão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque, e ambos celebraram um acordo.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham took sheep and oxen and gave them to Abimelech, and the two of them made an agreement together.

• NIV · New International Version

  So Abraham brought sheep and cattle and gave them to Abimelek, and the two men made a treaty.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech. And they two made a covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou Abraão ovelhas e vacas, e deu a Abimeleque; e fizeram ambos aliança.