Gênesis 22:16

Contexto de Gênesis 22:16

Gênesis 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the Lord it will be provided."
2. 15 The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
3. 16 and said, "I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
4. 17 I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies,
5. 18 and through your offspring Or [seed] all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me."

Gênesis 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Jurei, por mim mesmo, diz o Senhor, porquanto fizeste isso e não me negaste o teu único filho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Por mim mesmo, jurei, diz o Senhor: Porquanto fizeste esta ação, e não me negaste o teu filho, o teu único,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Por mim mesmo, jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste esta ação e não me negaste o teu filho, o teu único,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse: - Porque você fez isso e não me negou o seu filho, o seu único filho, juro por mim mesmo, diz o Senhor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Porque você fez isso e não me negou o seu filho, o seu único filho, eu juro pelo meu próprio nome - diz Deus, o Senhor - que abençoarei você ricamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse: "Juro por mim mesmo", declara o Senhor, "que por ter feito o que fez, não me negando seu filho, o seu único filho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor: Uma vez que você me obedeceu e não me negou nem mesmo seu filho, seu único filho, juro pelo meu nome que

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse: Por mim mesmo juro, diz Jehovah: Porquanto fizeste esta obra, e não refusas-te a teu filho, a teu unico.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, porquanto fizeste isto, e não me negaste teu filho, o teu único filho,

• KJA · King James Atualizada

  e declarou: ´Juro por mim mesmo, Palavra de Yahweh: porquanto me ofereceste este gesto, não me negando teu filho amado, o teu único filho,

• BEB · Basic English Bible

  Saying, I have taken an oath by my name, says the Lord, because you have done this and have not kept back from me your dearly loved only son,

• ASV · American Standard Version

  and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor: Porquanto fizeste esta ação, e não me negaste o teu filho, o teu único filho,

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR, que porquanto fizeste isto, e não me recusaste teu filho, teu único;

Temas relacionados a Gênesis 22:16

Listas de versículos em que Gênesis 22:16 aparece.

• Versículos sobre Abrão