Gênesis 22:14

Contexto de Gênesis 22:14

Gênesis 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "Do not lay a hand on the boy," he said. "Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son."
2. 13 Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram Many manuscripts of the Masoretic Text, Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; most manuscripts of the Masoretic Text [a ram behind him] caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son.
3. 14 So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, "On the mountain of the Lord it will be provided."
4. 15 The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time
5. 16 and said, "I swear by myself, declares the Lord, that because you have done this and have not withheld your son, your only son,

Gênesis 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pôs Abraão por nome àquele lugar ? O Senhor Proverá. Daí dizer-se até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou Abraão o nome daquele lugar, o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou Abraão o nome daquele lugar o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Abraão deu àquele lugar o nome de ´O Senhor Proverá`. Daí dizer-se até o dia de hoje: ´No monte do Senhor se proverá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão pôs naquele lugar o nome de ´O Senhor Deus dará o que for preciso.` É por isso que até hoje o povo diz: ´Na sua montanha o Senhor Deus dá o que é preciso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão deu àquele lugar o nome de "O Senhor proverá". Por isso até hoje se diz: "No monte do Senhor se proverá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão chamou aquele lugar de Javé-Jiré. Até hoje, as pessoas usam esse nome como provérbio: ´No monte do Senhor se providenciará`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou Abraham o nome daquelle lugar, Jehovah proverá; por onde se diz o dia de hoje: No monte de Jehovah se proverá.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que chamou Abraão àquele lugar Jeová-Jiré; donde se diz até o dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• KJA · King James Atualizada

  Então Abraão deu àquele lugar o nome de Yahweh-Jireh, ´O SENHOR Proverá`. Por isso até nossos dias se diz: ´No monte do SENHOR se proverá`!

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh. As it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou Abraão o nome daquele lugar: o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamou Abraão o nome daquele lugar, O SENHOR proverá. Portanto se diz hoje: No monte do SENHOR se proverá.

Temas relacionados a Gênesis 22:14

Listas de versículos em que Gênesis 22:14 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Jesus Revelado em Gênesis
• Versículos sobre a Provisão de Deus