Gênesis 23:7

Contexto de Gênesis 23:7

Gênesis 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The Hittites replied to Abraham,
2. 6 "Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead."
3. 7 Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
4. 8 He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf
5. 9 so he will sell me the cave of Machpelah, which belongs to him and is at the end of his field. Ask him to sell it to me for the full price as a burial site among you."

Gênesis 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se levantou Abraão, e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se levantou Abraão e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Abraão se levantou e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Abraão se levantou, se curvou diante dos heteus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão levantou-se, curvou-se perante o povo daquela terra, os hititas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão curvou-se diante dos hititas

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se levantou Abraham, e inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Heth.

• AR · Almeida Recebida

  Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,

• KJA · King James Atualizada

  Então Abraão levantou-se e se inclinou diante do povo daquela terra, os filhos de Hete,

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se levantou Abraão, inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abraão se levantou, e inclinou-se ao povo daquela terra, aos filhos de Hete;