Gênesis 24:62

Contexto de Gênesis 24:62

Gênesis 24:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 And they blessed Rebekah and said to her, "Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies."
2. 61 Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.
3. 62 Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.
4. 63 He went out to the field one evening to meditate, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and as he looked up, he saw camels approaching.
5. 64 Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

Gênesis 24:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:62 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Isaque vinha de caminho de Beer-Laai-Roi, porque habitava na terra do Neguebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi; porque habitava na terra do sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi, porque habitava na terra do Sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Isaque veio de Beer-Laai-Roi, porque morava na terra do Neguebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque tinha vindo ao deserto onde ficava o ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`, pois morava no sul de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque tinha voltado de Beer-Laai-Roi, pois habitava no Neguebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse meio-tempo, Isaque, que morava no Neguebe, havia regressado de Beer-Laai-Roi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora Isaac vinha d`onde se vem a o poço de Lachai-Roi; e habitava na terra do Sul.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Isaque vinha voltando de Beer-Laai-Roi, o ´Poço Daquele que Vive e me Vê`, porquanto habitava nas terras do Neguebe.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vinha Isaque do poço do Vivente que me vê; porque ele habitava na terra do Sul;