Gênesis 25:16

Contexto de Gênesis 25:16

Gênesis 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mishma, Dumah, Massa,
2. 15 Hadad, Tema, Jetur, Naphish and Kedemah.
3. 16 These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.
4. 17 Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
5. 18 His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. And they lived in hostility toward Or [lived to the east of] all the tribes related to them.

Gênesis 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes são os filhos de Ismael e estes são os seus nomes pelas suas aldeias e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São esses os doze filhos de Ismael; as suas terras e os seus acampamentos receberam os nomes deles. Cada um era chefe da sua própria tribo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; os seus povoados e acampamentos receberam os seus nomes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses doze filhos de Ismael deram origem a doze tribos, cada uma com o nome de seu fundador, relacionadas de acordo com o lugar onde se estabeleceram e acamparam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são seus nomes em suas villas, e em seus paços; doze principes segundo suas familias.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.

• KJA · King James Atualizada

  Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; seus povoados e acampamentos passaram a ser chamados por seus próprios nomes.

• BEB · Basic English Bible

  These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.

• ASV · American Standard Version

  These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos; doze príncipes segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os filhos de Ismael, e estes seus nomes por suas vilas e por seus acampamentos; doze príncipes por suas famílias.