Gênesis 25:16

Contexto de Gênesis 25:16

Gênesis 25:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Misma, Dumá, Massá,
2. 15 Hadade, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá.
3. 16 Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; os seus povoados e acampamentos receberam os seus nomes.
4. 17 Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Morreu e foi reunido aos seus antepassados.
5. 18 Seus descendentes se estabeleceram na região que vai de Havilá a Sur, próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para Assur. E viveram em hostilidade contra todos os seus irmãos.

Gênesis 25:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estes os filhos de Ismael, e estes, os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos: doze príncipes segundo as suas famílias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes são os filhos de Ismael e estes são os seus nomes pelas suas aldeias e pelos seus acampamentos: doze príncipes de seus povos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São esses os doze filhos de Ismael; as suas terras e os seus acampamentos receberam os nomes deles. Cada um era chefe da sua própria tribo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esses doze filhos de Ismael deram origem a doze tribos, cada uma com o nome de seu fundador, relacionadas de acordo com o lugar onde se estabeleceram e acamparam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são seus nomes em suas villas, e em seus paços; doze principes segundo suas familias.

• AR · Almeida Recebida

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos: doze príncipes segundo as suas tribos.

• KJA · King James Atualizada

  Foram esses os doze filhos de Ismael, que se tornaram os líderes de suas tribos; seus povoados e acampamentos passaram a ser chamados por seus próprios nomes.

• BEB · Basic English Bible

  These are the sons of Ishmael, and these are their names in their towns and their tent-circles; twelve chiefs with their peoples.

• NIV · New International Version

  These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps.

• ASV · American Standard Version

  These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments. Twelve princes according to their nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos; doze príncipes segundo as suas famílias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes são os filhos de Ismael, e estes seus nomes por suas vilas e por seus acampamentos; doze príncipes por suas famílias.