Gênesis 25:19

Contexto de Gênesis 25:19

Gênesis 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Ishmael lived a hundred and thirty-seven years. He breathed his last and died, and he was gathered to his people.
2. 18 His descendants settled in the area from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt, as you go toward Ashur. And they lived in hostility toward Or [lived to the east of] all the tribes related to them.
3. 19 This is the account of the family line of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
4. 20 and Isaac was forty years old when he married Rebekah daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram That is, Northwest Mesopotamia and sister of Laban the Aramean.
5. 21 Isaac prayed to the Lord on behalf of his wife, because she was childless. The Lord answered his prayer, and his wife Rebekah became pregnant.

Gênesis 25:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou Isaque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esta é a história de Isaque, filho de Abraão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a história da família de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este é o relato da família de Isaque, filho de Abraão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas são as gerações de Isaac, filho de Abraham: Abraham gerou a Isaac.

• AR · Almeida Recebida

  E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

• KJA · King James Atualizada

  Eis a história da família de Isaque, filho de Abraão: Isaque foi gerado por Abraão;

• BEB · Basic English Bible

  Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

• ASV · American Standard Version

  And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque: