Gênesis 26:14

Contexto de Gênesis 26:14

Gênesis 26:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him.
2. 13 The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.
3. 14 He had so many flocks and herds and servants that the Philistines envied him.
4. 15 So all the wells that his father's servants had dug in the time of his father Abraham, the Philistines stopped up, filling them with earth.
5. 16 Then Abimelek said to Isaac, "Move away from us; you have become too powerful for us."

Gênesis 26:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tinha ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus tinham inveja dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque tinha tantas ovelhas e cabras, tanto gado e tantos empregados, que os filisteus acabaram ficando com inveja dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Possuía tantos rebanhos e servos que os filisteus o invejavam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Adquiriu tantos rebanhos de ovelhas e bois e tantos servos que os filisteus o invejaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muito aparato; de maneira que os Philisteos o envejavão.

• AR · Almeida Recebida

  e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço; de modo que os filisteus o invejavam.

• KJA · King James Atualizada

  Ele tinha muitos rebanhos de bois e ovelhas e numerosos servos. Por causa disso os filisteus começaram a sentir grande inveja dele.

• BEB · Basic English Bible

  For he had great wealth of flocks and herds and great numbers of servants; so that the Philistines were full of envy.

• ASV · American Standard Version

  And he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household. And the Philistines envied him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve rebanho de ovelhas, e rebanho de vacas, e grande número de servos; e os filisteus tiveram inveja dele.