Gênesis 26:25

Contexto de Gênesis 26:25

Gênesis 26:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 From there he went up to Beersheba.
2. 24 That night the Lord appeared to him and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you; I will bless you and will increase the number of your descendants for the sake of my servant Abraham."
3. 25 Isaac built an altar there and called on the name of the Lord. There he pitched his tent, and there his servants dug a well.
4. 26 Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces.
5. 27 Isaac asked them, "Why have you come to me, since you were hostile to me and sent me away?"

Gênesis 26:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaque levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque construiu um altar ali e adorou a Deus, o Senhor. Ele armou as suas barracas naquele lugar, e ali os seus empregados cavaram outro poço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque construiu ali um altar e invocou o nome do Senhor. Armou acampamento naquele local, e seus servos cavaram outro poço.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então edificou ali hum altar, e invocou o nome de Jehovah, e armou ali sua tenda; e os servos de Isaac cavarão ali hum poço.

• AR · Almeida Recebida

  Isaque, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor; então armou ali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poço.

• KJA · King James Atualizada

  Ali construiu um altar e invocou o Nome de Yahweh, o SENHOR. Ali ele armou sua tenda. E os servos de Isaque cavaram um outro poço.

• BEB · Basic English Bible

  Then he made an altar there, and gave worship to the name of the Lord, and he put up his tents there, and there his servants made a water-hole.

• ASV · American Standard Version

  And he builded an altar there, and called upon the name of Jehovah, and pitched his tent there. And there Isaac's servants digged a well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E edificou ali um altar, e invocou o nome do SENHOR, e estendeu ali sua tenda: e abriram ali os servos de Isaque um poço.