Gênesis 29:14

Contexto de Gênesis 29:14

Gênesis 29:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 He had told Rachel that he was a relative of her father and a son of Rebekah. So she ran and told her father.
2. 13 As soon as Laban heard the news about Jacob, his sister's son, he hurried to meet him. He embraced him and kissed him and brought him to his home, and there Jacob told him all these things.
3. 14 Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,
4. 15 Laban said to him, "Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be."
5. 16 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

Gênesis 29:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe Labão: De fato, és meu osso e minha carne. E Jacó, pelo espaço de um mês, permaneceu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Labão disse: - De fato, você é meu osso e minha carne. Jacó ficou na casa de Labão durante um mês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e aí Labão disse: - Sim, de fato, você é da minha própria carne e sangue. Jacó ficou na casa do seu tio um mês inteiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Labão lhe disse: "Você é sangue do meu sangue". Já fazia um mês que Jacó estava na casa de Labão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Labão exclamou: ´Você é, de fato, sangue do meu sangue!`. Quando Jacó estava na casa de Labão havia cerca de um mês,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Laban disse-lhe: Verdadeiramente es tu meu osso e minha carne; e ficou com elle hum mes inteiro.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Labão: Verdadeiramente tu és meu osso e minha carne. E Jacó ficou com ele um mês inteiro.

• KJA · King James Atualizada

  Ao final, Labão lhe disse: ´Sim, tu verdadeiramente és de meus ossos e de minha carne!` E Jacó ficou com ele um mês inteiro.

• BEB · Basic English Bible

  And Laban said to him, Truly, you are my bone and my flesh. And he kept Jacob with him for the space of a month.

• ASV · American Standard Version

  And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Labão disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão lhe disse: Certamente és osso meu e carne minha. E esteve com ele durante um mês.

Temas relacionados a Gênesis 29:14

Listas de versículos em que Gênesis 29:14 aparece.

• Versículos sobre Uma Só Carne