Gênesis 29:16

Contexto de Gênesis 29:16

Gênesis 29:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then Laban said to him, "You are my own flesh and blood." After Jacob had stayed with him for a whole month,
2. 15 Laban said to him, "Just because you are a relative of mine, should you work for me for nothing? Tell me what your wages should be."
3. 16 Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
4. 17 Leah had weak Or [delicate] eyes, but Rachel had a lovely figure and was beautiful.
5. 18 Jacob was in love with Rachel and said, "I'll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel."

Gênesis 29:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais moça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leia, e o nome da menor Raquel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Leia, e o nome da menor, Raquel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Labão tinha duas filhas: Lia, a mais velha, e Raquel, a mais nova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que Labão tinha duas filhas. A mais velha se chamava Leia, e a mais moça, Raquel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Labão tinha duas filhas. A mais velha se chamava Lia, e a mais nova, Raquel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Laban tinha duas filhas; o nome da maior era Lea; e o nome da menor Rachel.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Léia, e o da mais moça Raquel.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Labão tinha duas filhas: a mais velha se chamava Lia, e o nome da mais jovem era Raquel.

• BEB · Basic English Bible

  Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

• ASV · American Standard Version

  And Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o nome da menor Raquel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Labão tinha duas filhas: o nome da mais velha era Lia, e o nome da mais nova, Raquel.