Gênesis 29:6

Contexto de Gênesis 29:6

Gênesis 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Harran," they replied.
2. 5 He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered.
3. 6 Then Jacob asked them, "Is he well?" "Yes, he is," they said, "and here comes his daughter Rachel with the sheep."
4. 7 "Look," he said, "the sun is still high; it is not time for the flocks to be gathered. Water the sheep and take them back to pasture."
5. 8 "We can't," they replied, "until all the flocks are gathered and the stone has been rolled away from the mouth of the well. Then we will water the sheep."

Gênesis 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele está bom? Perguntou ainda Jacó. Responderam: Está bom. Raquel, sua filha, vem vindo aí com as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel, sua filha, que vem com as ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel, sua filha, que vem com as ovelhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó perguntou ainda: - Ele vai bem? Eles responderam: - Sim, vai bem. Olhe! Raquel, a filha dele, vem vindo aí com as ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ele vai bem? - perguntou Jacó. Eles responderam: - Sim, vai bem. Olhe! Raquel, a filha dele, vem vindo aí com as ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Jacó perguntou: "Ele vai bem? " "Sim, vai bem", disseram eles, "e ali vem sua filha Raquel com as ovelhas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele vai bem?`, perguntou Jacó. ´Sim, vai bem`, disseram. ´Olhe, ali vem Raquel, filha dele, com o rebanho.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes mais: Está elle bem? e disserão: Bem está, e eis aqui Rachel sua filha, que vem com as ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhes ainda: vai ele bem? Responderam: Vai bem; e eis ali Raquel, sua filha, que vem chegando com as ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jacó quis saber mais: ´Ele vai bem?` Ao que responderam: ´Ele vai bem, e eis justamente sua filha Raquel que vem com o rebanho!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Is he well? And they said, He is well, and here is Rachel his daughter coming with the sheep.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel sua filha, que vem com as ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Ele está bem? E eles disseram: Está bem; e eis que Raquel sua filha vem com o gado.