Gênesis 29:5

Contexto de Gênesis 29:5

Gênesis 29:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When all the flocks were gathered there, the shepherds would roll the stone away from the well's mouth and water the sheep. Then they would return the stone to its place over the mouth of the well.
2. 4 Jacob asked the shepherds, "My brothers, where are you from?" "We're from Harran," they replied.
3. 5 He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered.
4. 6 Then Jacob asked them, "Is he well?" "Yes, he is," they said, "and here comes his daughter Rachel with the sheep."
5. 7 "Look," he said, "the sun is still high; it is not time for the flocks to be gathered. Water the sheep and take them back to pasture."

Gênesis 29:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes: Conheceis a Labão, filho de Naor? Responderam: Conhecemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntou-lhes: - Vocês conhecem Labão, filho de Naor? Responderam: - Conhecemos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida perguntou: - Vocês conhecem Labão, filho de Naor? - Conhecemos, sim - disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês conhecem Labão, neto de Naor? ", perguntou-lhes Jacó. Eles responderam: "Sim, nós o conhecemos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Conhecem um homem chamado Labão, neto de Naor?`, perguntou Jacó. ´Sim, conhecemos`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Conheceis a Laban filho de Nachor? e dizião: Conhecemos.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhes mais: Conheceis a Labão, filho de Naor; Responderam: Conhecemos.

• KJA · King James Atualizada

  E prosseguiu indagando: ´Conheceis a Labão, filho de Naor?` E eles replicaram: ´Sim, nós o conhecemos`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Sim, nós o conhecemos.