Gênesis 2:14

Contexto de Gênesis 2:14

Gênesis 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 (The gold of that land is good; aromatic resin Or [good;] [pearls] and onyx are also there.)
2. 13 The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush. Possibly southeast Mesopotamia
3. 14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.
4. 15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
5. 16 And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;

Gênesis 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome do terceiro rio é Hidéquel: este é o que vai para a banda do oriente da Assíria: e o quarto rio é o Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome do terceiro rio é Hidéquel; este é o que vai para a banda do oriente da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terceiro rio é o Tigre, que passa a leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O terceiro, que corre pelo lado leste da Assíria, é o Tigre. E o quarto rio é o Eufrates.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O terceiro braço, chamado Tigre, corria para o leste da terra da Assíria. O quarto braço era chamado de Eufrates.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome do terceiro rio he Hiddekel. que vai para a banda do Oriente de Assyria: e o quarto rio he Euphrates.

• AR · Almeida Recebida

  O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• KJA · King James Atualizada

  O terceiro, que flui pelo lado leste da Assíria, é o conhecido rio Tigre. E o quarto, é o grande rio Eufrates.

• BEB · Basic English Bible

  And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

• ASV · American Standard Version

  And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai para o lado oriental da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai diante da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.