Gênesis 2:14

Contexto de Gênesis 2:14

Gênesis 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O ouro daquela terra é de pureza excelente; terra na qual se encontra o bdélio, raro perfume, e a valiosa pedra ônix.
2. 13 O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é chamado Giom.
3. 14 O terceiro, que flui pelo lado leste da Assíria, é o conhecido rio Tigre. E o quarto, é o grande rio Eufrates.
4. 15 Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.
5. 16 E o SENHOR deu a seguinte ordem ao homem: ´Comerás livremente o fruto de qualquer espécie de árvore que está no jardim;

Gênesis 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome do terceiro rio é Hidéquel: este é o que vai para a banda do oriente da Assíria: e o quarto rio é o Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome do terceiro rio é Hidéquel; este é o que vai para a banda do oriente da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O terceiro rio é o Tigre, que passa a leste da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O terceiro, que corre pelo lado leste da Assíria, é o Tigre. E o quarto rio é o Eufrates.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O terceiro braço, chamado Tigre, corria para o leste da terra da Assíria. O quarto braço era chamado de Eufrates.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome do terceiro rio he Hiddekel. que vai para a banda do Oriente de Assyria: e o quarto rio he Euphrates.

• AR · Almeida Recebida

  O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.

• BEB · Basic English Bible

  And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

• NIV · New International Version

  The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.

• ASV · American Standard Version

  And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai para o lado oriental da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai diante da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.