Gênesis 2:17

Contexto de Gênesis 2:17

Gênesis 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
2. 16 And the Lord God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;
3. 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die."
4. 18 The Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him."
5. 19 Now the Lord God had formed out of the ground all the wild animals and all the birds in the sky. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name.

Gênesis 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não deve comer; porque, no dia em que dela comer, você certamente morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  menos da árvore que dá o conhecimento do bem e do mal. Não coma a fruta dessa árvore; pois, no dia em que você a comer, certamente morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, certamente você morrerá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  exceto da árvore do conhecimento do bem e do mal. Se você comer desse fruto, com certeza morrerá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém da arvore da sciencia do bem e do mal, della não comerás: porque no dia em que d`ella comeres de morte morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• KJA · King James Atualizada

  contudo, não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comeres, com toda a certeza morrerás!`

• BEB · Basic English Bible

  But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.

• ASV · American Standard Version

  but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.

Temas relacionados a Gênesis 2:17

Listas de versículos em que Gênesis 2:17 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia