Gênesis 2:17

Contexto de Gênesis 2:17

Gênesis 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.
2. 16 E o SENHOR deu a seguinte ordem ao homem: ´Comerás livremente o fruto de qualquer espécie de árvore que está no jardim;
3. 17 contudo, não comerás da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comeres, com toda a certeza morrerás!`
4. 18 Então declarou Yahweh, o SENHOR: ´Não é bom que o ser humano viva sem a companhia de um semelhante; farei para ele alguém que o ajude e a ele corresponda!`
5. 19 Sendo assim, o SENHOR modelou, do solo, todos os animais selvagens e todas as aves do céu e, em seguida, os trouxe à presença do homem para ver como este os chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse precisamente seria seu nome.

Gênesis 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas da árvore da ciência do bem e do mal, dela não comerás; porque, no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não deve comer; porque, no dia em que dela comer, você certamente morrerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  menos da árvore que dá o conhecimento do bem e do mal. Não coma a fruta dessa árvore; pois, no dia em que você a comer, certamente morrerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, certamente você morrerá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  exceto da árvore do conhecimento do bem e do mal. Se você comer desse fruto, com certeza morrerá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém da arvore da sciencia do bem e do mal, della não comerás: porque no dia em que d`ella comeres de morte morrerás.

• AR · Almeida Recebida

  mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dessa não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• BEB · Basic English Bible

  But of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil you may not take; for on the day when you take of it, death will certainly come to you.

• NIV · New International Version

  but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die."

• ASV · American Standard Version

  but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal não comerás dela; porque no dia que dela comeres, morrerás.

Temas relacionados a Gênesis 2:17

Listas de versículos em que Gênesis 2:17 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia