Gênesis 2:7

Contexto de Gênesis 2:7

Gênesis 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Now no shrub had yet appeared on the earth Or [land]; also in verse 6 and no plant had yet sprung up, for the Lord God had not sent rain on the earth and there was no one to work the ground,
2. 6 but streams Or [mist] came up from the earth and watered the whole surface of the ground.
3. 7 Then the Lord God formed a man The Hebrew for [man (adam)] sounds like and may be related to the Hebrew for [ground (adamah)]; it is also the name [Adam] (see verse 20). from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
4. 8 Now the Lord God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed.
5. 9 The Lord God made all kinds of trees grow out of the ground - trees that were pleasing to the eye and good for food. In the middle of the garden were the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil.

Gênesis 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, formou o Senhor Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, do pó da terra, o Senhor formou o ser humano . O Senhor soprou no nariz dele uma respiração de vida, e assim ele se tornou um ser vivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor Deus formou o homem do pó da terra. Soprou o fôlego da vida em suas narinas, e o homem se tornou ser vivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E formàra Jehovah Deos ao homem do pó da terra, e soprara em seus narizes o folego da vida; e foi feito o homem em alma vivente.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra, e soprou-lhe nas narinas o fôlego da vida; e o homem tornou-se alma vivente.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR modelou o ser humano do pó da terra, feito argila, e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.

Temas relacionados a Gênesis 2:7

Listas de versículos em que Gênesis 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Criação do Mundo
• Versículos sobre o Homem