Gênesis 30:12

Contexto de Gênesis 30:12

Gênesis 30:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Leah's servant Zilpah bore Jacob a son.
2. 11 Then Leah said, "What good fortune!" Or ["A troop is coming!"] So she named him Gad. [Gad] can mean [good fortune] or [a troop.]
3. 12 Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.
4. 13 Then Leah said, "How happy I am! The women will call me happy." So she named him Asher. [Asher] means [happy.]
5. 14 During wheat harvest, Reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother Leah. Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."

Gênesis 30:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois deu Zilpa, serva de Leia, um segundo filho a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, deu Zilpa, serva de Leia, um segundo filho a Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Zilpa deu a Jacó outro filho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó mais um filho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Zilpa deu a Jacó o segundo filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois pario Zilpa serva de Lea o filho segundo a Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Zilpa, serva de Léia, deu à luz um segundo filho a Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Zilpa, a serva de Lia, concebeu e deu mais um filho a Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a second son.

• ASV · American Standard Version

  And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a second son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois deu Zilpa, serva de Lia, um segundo filho a Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Zilpa, a sirva de Lia, deu à luz outro filho a Jacó.