Gênesis 30:12

Contexto de Gênesis 30:12

Gênesis 30:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pouco tempo depois, Zilpa deu um filho a Jacó.
2. 11 Lia o chamou de Gade, pois disse: ´Como sou afortunada!`.
3. 12 Então Zilpa deu a Jacó o segundo filho.
4. 13 Lia o chamou de Aser, pois disse: ´Como estou alegre! Agora as outras mulheres celebrarão comigo`.
5. 14 Certo dia, durante a colheita do trigo, Rúben encontrou algumas mandrágoras que cresciam no campo e as trouxe para Lia, sua mãe. Raquel suplicou a Lia: ´Por favor, dê-me algumas das mandrágoras de seu filho`.

Gênesis 30:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois deu Zilpa, serva de Leia, um segundo filho a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, deu Zilpa, serva de Leia, um segundo filho a Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Zilpa, serva de Lia, deu o segundo filho a Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Zilpa deu a Jacó outro filho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Zilpa, serva de Lia, deu a Jacó mais um filho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois pario Zilpa serva de Lea o filho segundo a Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Zilpa, serva de Léia, deu à luz um segundo filho a Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Zilpa, a serva de Lia, concebeu e deu mais um filho a Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a second son.

• NIV · New International Version

  Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.

• ASV · American Standard Version

  And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a second son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois deu Zilpa, serva de Lia, um segundo filho a Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Zilpa, a sirva de Lia, deu à luz outro filho a Jacó.