Gênesis 30:43

Contexto de Gênesis 30:43

Gênesis 30:41-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Whenever the stronger females were in heat, Jacob would place the branches in the troughs in front of the animals so they would mate near the branches,
2. 42 but if the animals were weak, he would not place them there. So the weak animals went to Laban and the strong ones to Jacob.
3. 43 In this way the man grew exceedingly prosperous and came to own large flocks, and female and male servants, and camels and donkeys.

Gênesis 30:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 30:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cresceu o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos e camelos e jumentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cresceu o varão em grande maneira; e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, servas, servos, camelos e jumentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo ele ficou muito rico e chegou a ter muitas ovelhas e cabras, escravos, escravas, camelos e jumentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o homem ficou extremamente rico, tornando-se dono de grandes rebanhos e de servos e servas, camelos e jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O resultado foi que Jacó se tornou muito rico, dono de grandes rebanhos e também de servos e servas e muitos camelos e jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E creceo o varão em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camellos, e asnos.

• AR · Almeida Recebida

  E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Jacó tornou-se extremamente rico e chegou a possuir enormes rebanhos de ovelhas e cabras; e a ser proprietário de muitos escravos e

• BEB · Basic English Bible

  So Jacob's wealth was greatly increased; he had great flocks and women-servants and men-servants and camels and asses.

• ASV · American Standard Version

  And the man increased exceedingly, and had large flocks, and maid-servants and men-servants, and camels and asses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cresceu o homem em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos e jumentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cresceu o homem muito, e teve muitas ovelhas, e servas, servos, camelos, e asnos.